Painting with movement以身体作画
Where the Body Paints周而复始
Movement collaboration with Isa Huiling Liu与 Isa Huiling Liu 的身体合作
When I allowed my body to paint, the female experience poured out from this physical container onto the wooden surface.当我让身体去作画，女性的经验便从这具身体容器里，倾泻到木地板上。
The project started with my friend J texting me at midnight on a Sunday.
这个项目始于朋友 J 在某个周日午夜给我发的一条消息。
Which flooring should I choose?该选哪种地板？
Are you replacing your floor?你要换地板？
Yea.对。
Can I have it for a few days before you remove the current one?拆掉旧的之前，能先借我几天吗？
Sure.好啊。
As the floor is set to be taken down in a week, the project draws a parallel between the floor's cycle of objects and the female body's periodic renewal. This transitional week between the old and the new becomes a metaphor for the body's own cycles of renewal and transformation.
On a 25m² floor, two female dancers bring the work to life through fluid, dynamic movements, the artist's paint brushes as extensions of their bodies. Their gestures translate the rhythm and flow of the bleeding experience into vivid, expressive marks — celebrating the strength, vulnerability, and cyclical nature of the female experience.
Through movement, space, and material, this work reclaims an often-overlooked narrative, transforming an intimate, bodily process into a monumental expression of beauty, power, and cyclical continuity. The project ended on the second Sunday, exactly a week from the start. The painted floor was then taken down for renovation.
在一块 25 平方米、一周后就要被拆除的地板上，艺术家通过两具女性躯体绘制了一幅表达女性身体体验的作品。在这为期一周的时间里，艺术家将地板上物品的周期与女性身体的规律性更新进行了类比。这旧与新之间的过渡周，成为身体自身更新与转变周期的隐喻。旧地板上布满痕迹，成为一个既具象又具象征意义的空间，捕捉到生命节奏转瞬即逝却又持久的本质。
在这为期一周的绘画过程中，作品深入探索了女性身体、其周期与创作行为之间的亲密联系。在 25 平方米的地板上，两位女舞者通过流畅、动态的舞动，以及作为身体延伸的画笔，让作品表达出女性身体中流淌的生命力。她们的动作将流血体验的节奏与流动，转化为生动、富有表现力的痕迹，歌颂女性经历的力量、脆弱与周期性。
通过动作、空间与材料，该作品重新夺回了一个常被忽视的叙事，将一个亲密的身体过程，转化为对美、力量与周期性连续性的宏伟表达。该项目在第二个星期天被施工队拆除。
